前のページ 1/1 次のページ

セルゲイ・グリゴリエヴィッチ・エリセーエフ(、Sergei Grigorievich Eliseev、フランス亡命後は、セルジュ・エリセーエフ、Serge Elisseeff、1889年-1975年)は、ロシアの日本学者、東洋学者である。日本語では「英利世夫」と自称していた。ハーバード大学教授、ハーバード・イェンチン研究所 所長などを歴任。

◆ 生涯

生家のエリセーエフ家は、ロシア有数の食料品店業者「エリセーエフ商会」を営む大富豪で、モスクワ、サンクトペテルブルクに現在も豪奢な店舗が残っている。11歳のときに、パリ万国博覧会を見学し、東洋に対する興味を持つようになる。その後、エリセーエフは、ベルリン大学に留学するが、ここで新村出に出会い日本留学を志す。1908年(明治41年)東京帝国大学国文科に入学する。エリセーエフの東京帝大入学に当たっては、新村のほか、芳賀矢一、上田万年など東京帝大の教授陣が尽力している。1912年(明治45年)東京帝大国文科を4席で卒業する。卒業式には明治天皇が臨席し、最前列で天皇を迎えるという栄誉を得た。

この間、夏目漱石、小宮豊隆らと親交を結び、漱石を中心とする文人の集まりである「木曜会」にも出入りしていた。漱石からは「五月雨やももだち高く来る人」と署名のある『三四郎』を貰い、終生、家宝にして愛読したという。

帰国後、ペトログラード大学(現在のサンクトペテルブルク大学)で日本語の講師となったが、ロシア革命が勃発し、ブルジョワであったエリセーエフは、ソビエト政権が成立するに至って1920年一家を伴いフィンランドに亡命する。この間の苦難に満ちた生活については、『赤露の人質日記』に詳述されている。1921年フランス・パリに移り、ソルボンヌ大学で教鞭を執るようになり、1931年フランス国籍を取得する。フランス時代には、旧友谷崎潤一郎、志賀直哉の作品を翻訳し、日本文学を中心に西欧に日本紹介を盛んに行う。永井荷風も日記『断腸亭日乗』の中で、本を手にして、興味深い半生だと述べた。

1932年アメリカに渡り、ハーバード大学で日本語、日本史、日本文学の講座を担当する。ハーバードにおける門下生には、エドウィン・ライシャワーやドナルド・キーンがいる。ただしキーンはエリセーエフの講義を無味乾燥と評し、「私はエリセーエフにも多くを負っていて、それは自分がしてはならないことの手本を彼が示してくれたからだった」と述べているドナルド・キーン『私と20世紀のクロニクル』p.108(中央公論新社、2007年)。

日本とアメリカの間に太平洋戦争が勃発すると、東京神田古書店街の爆撃を防止することに尽力した。

子息のヴァジム(ワジム)・エリセーエフも日本学者。

◆ 受賞歴

・ 国際交流基金賞・奨励賞(1973年)

◆関連項目

・ エドウィン・O・ライシャワー

・ ドナルド・キーン

・ ハーバード・アジア研究誌

・ ハーバード・イェンチン研究所(ハーバード燕京研究所)

◆ 文献

◇ 著書

・ 『赤露の人質日記』(中公文庫 1976年) 本人が日本語で書いた

◇ 伝記

・ 倉田保雄 『エリセーエフの生涯』(中公新書 1977年)

・増補版 『夏目漱石とジャパノロジー伝説 「日本学の父」は門下のロシア人・エリセーエフ』 (近代文芸社、2007年)

◆脚注

前のページ 1/1 次のページ

・セルゲイ・エリセーエフ page1